真比格犬从不回头看爆炸 @[email protected]

Fedi 站长们注意屏蔽一些新的可能利用漏洞进行恶意攻击的实例域名：

ignorelist[dot]com [1] [2]
activitypub-troll[dot]cf [3]
misskey-forkbomb[dot]cf [3]
repl[dot]co [3]

[1] https://sonomu.club/@[email protected]intraining.club/109455776536777707
[2] https://hackers.town/@yuki2501/109453501798414715
[3] https://indieweb.social/@tchambers/109453639880184372

獨立媒體 inmediahk.net正式登陸Mastodon。歡迎follow及boost。請捐款支持。

@of_null @runrunrun @board 拍腿叫绝了，各位象友能否不要在一些明显已经非常荒谬离谱的讨论串下投入严肃认真的讨论了…用抗议专门走美帝政治避难，槽点多到我都懒得打出来，说句其心可诛不为过吧？别路上看见一个想润的就当成同温层同路人啊？

转自空间。为什么会这么好笑

我笑得挠自己
（来自reddit并非一手）

翻译一下杨希璠记者在das Politikteil和时代周报两名德国记者里分享在北京参加亮马桥抗议的经历。她讲着讲着有点激动，开始哽咽了，我也听哭了。

我不是专业翻译人士，翻译粗糙，如果我有错漏希望象友指正！

标题“不要核酸要尊严！“

——part 1——

主持人：今天我们要讲一下我们什么时候录制的。现在是德国时间12月1日7点36分，北京已经是7小时后的下午了。
我们今天要紧急报道中国令人惊讶的情况，过去几天发生的抗议是我们根本无法想象的，自从三十年前1989年广场屠杀之后，中国从未有过这样的景象。我们今天要讨论一下中国为什么会发生多个城市大规模的抗议。这是一个历史性的时刻。现在我们甚至看到了中国民主的希望。
今天的嘉宾是时代周刊驻华记者杨希璠，主持人是tina和Heinrich。
杨希璠播报了“绿码，核酸一天”的电子女声，解释了这句话的含义。这是人们在进入餐厅，公共交通时必须扫的码，检察的人要检查健康码，绿码才能进入。健康码是一个非常令人费解的系统，在中国的健康监测系统是混乱的，有些功能完善，有些不好用。
我们现在想讲述一下抗议爆发的夜晚，在短短的几个小时时间就发生了那么多事情。空气中有那么多东西。人们是愤怒的，怀疑的，被压迫的，但是同时也有希望。这些都是无计划的，在中国，人们无法注册并宣传抗议。（注：在德国抗议是可以向警察局报备并得到警力支持的）

主持人：周日有一个在你家附近的抗议，你什么时候知道家里附近有抗议的？
杨希璠：完全是一个巧合，一开始我是看到有人在上海直播。我也想去参加，但是我住在北京。那天晚上我几乎没有睡好，在晚上3点我醒了，本来晚上我是不看手机的，但是那天我上了个厕所，就看到了一个视频。在上海的乌鲁木齐路，我在上海住了五年所以我了解这条路。在视频里有年轻的上海人，有些戴了口罩，有些没有，他们在喊：共产党下台，习近平下台！我太惊讶了，这种口号我从未听过。我立刻意识到现在有什么事情正在发生。我根本睡不着，和我的同事yaqi yang聊了一下，我发现她也还没睡，并且几分钟之后她就找到了instagram上的抗议直播。我们就各自在家看直播，我们两个人都非常惊讶，第二天我们问自己，这意味着什么？

主持人：后来在北京发生了什么？
杨希璠：在北京第二天也出现了抗议，我们下午早些时候知道了会有人在亮马河抗议。亮马河离我住的地方非常近，只有几百米。我去了聚集点，我想这根本就不是什么好地方，附近都是使馆区，到处都是警察。我也不知道，我根本想象不到这天在北京会有什么发生，因为大家知道上海抓了很多人，北京会有很多警察出警。21点开始周围都是警车。至少我在这天看到四小时之后，亮马河岸边还有民警和便衣。