最后就是……良田的名字被发音成ri-o-ta,或者说re-al-ta,有点点出戏
三井也是,Mi-tsu-i,音节分很开,而且全程叫大名,咪酱良亲Gori都没了,明明昵称很可爱的说……
河田哥也应付自如啊,和花道match之后花道宝宝在那边挑衅,河田哥眼神在上边观察全场,敷衍花道笑着说”haha, whatever, man”
Whatever,天啊,我喜欢这个词
深津声线倒很还原,但口癖翻成yo,就从电波男高变成,搞笑美国人了。。。想象深津说 “he’s fast, yo!” 还有,”I’ll give you a shot, yo!”
。。。。。。。
但是听到了他最后集合山王说的话,大概是let’s stay focus yo, 什么什么this one yo
他妈的真的好搞笑我好崩溃
泽北许愿大概说的是”I’ve done everything and there’s nothing left for me to prove. Please give me the experience I need. If there’s anything else, let me experience it.”
就真的,1出天际线啊
然后最后跑下台阶数到300,说的是:”I like it. It’s even.”
就!能感受到吗,真的特别!!!
泽北许愿那里也……日文我不能确切地感受到措辞的方式,但英文就。去除了对二次翻译的字幕的依赖,声音的意思能直接传递到我的脑子,给我的冲击超级大,因为人真的会这样说话……这就比日语原版对我来说更像,真实
流川用他低沉(狂攻。)的声音说,“I’ll crush you.” 泽北仰着下巴,俯视他,一边在笑,一边说”that will be cool, huh?”
我就 啊啊啊啊你们在球场上说什么dirty talk呢
啊啊啊啊啊啊这篇也超级好看,479,每个人都届不到的故事 https://meraziro.postype.com/post/14879173
They say love is pain, well darling, let’s hurt tonight