shakespearean production，就算只是globe里那种平实的、戏剧性的production，没有contexualize。。都几乎已经是某种程度上的改编。虽然演绎就是改编，但是这一点尤其适用于莎，作为英语文化canon的定海神针，当这个production并不是观众第一次看这个故事，而是怀着'what do they make of romeo and juliet this time'的心情去观看的时候，这次production确确切切地是一次演绎而不是一次创作，此时我想知道什么是shakespearean？越是演绎莎士比亚、莎士比亚的essence就越被消解，这只是一个现象，而我想到在实际行动的改编/演绎里，就算竭力想要靠近莎士比亚、还原，也只会是万千次中的一次,