我之前很羡慕那些英语普及率很高的国家,即使他们可能是一些相对落后的小国。后来我意识到我有这种想法只是因为我想逃离自己现在所说的语言。有时候会想,对于一些几乎全民说另一种语言而非自己的本土语言的国家的人来说,中国人的身份会不会也是一种privilege?不管是生活上、学习上、工作上、网络上,完全不会说英语对一个普通的中国人不会有任何影响,而他们可能因为资源有限,不会投入大量精力去翻译教材、搭建全民使用的替代性软件。虽然说这种privilege在另一方面也是中国人的痛苦之一,但是如果真的上网只能被迫看到英文内容,被迫学英文才能接触到知识,被迫使用英文和身边的人交流,也是另一种痛苦吧。