把orc音译成奥克没问题，但是半中腰出来一个奥克斯是什么东西？在这儿给空调做广告呢？然后goblin被翻译成半兽人，强兽人变成了兽人，嗯，很棒。
Saruman变成萨茹曼还能忍的话，矿坑一会儿墨瑞亚一会儿莫瑞亚的，最基础的素养都没有。我甚至想特地为了这么烂的翻译去看后面两部，看能玩脱到什么地步了。