最近學到法語有一個表達叫”Tu es sur ton 31”，字面意思是”You are on your 31”，但真正的含義是”to wear your best clothes/ to be very elegant”。因為我自作主張地把31理解為年紀（雖然chatGPT說兩者沒明顯關聯but I don’t care!），所以覺得這個表達格外可愛。31成了一個讓人期待的數字，你會有能力穿上你最好看的衣服，變得更加從容優雅，之後的人生將在這樣的基調下鋪展開去。What a blessing!