中译本的黑格尔确实看不懂，还不一定是翻得烂，可能就是中文在表达某些意思的时候差点意思
@Libigmao 造词比造字简单（
@kakaeal 中文怎么港，说不上好或不好，就是不一样，记得一个学成于民国年代的老先生写康德，把物自体这个概念叫做"物如"，我觉得就是淦，怎么术语还能译得这么好
站民的主要成分：比格犬、社交功能损坏患者、性少数、避世者。站长独裁，规则里没写具体的都是站长和管理员的自由裁量空间，谢谢大家拥护！邀请大家公投的时候请积极参与，让我们一起来假装这是一个和谐开明的民主实例！
@kakaeal 中文怎么港，说不上好或不好，就是不一样，记得一个学成于民国年代的老先生写康德，把物自体这个概念叫做"物如"，我觉得就是淦，怎么术语还能译得这么好