华语圈这边的官僚系统，一直没出现类似的用汉字给英文字母注音的需求，也真是意外呢……
RT：日本银行填表，staff 说email上面的フリカナ那还要填一下。
比如你的邮箱是[email protected]，那么フリカナ应该填的是エービーシーディーイーエフジー@ジーメルドットコム
日式英语片假名原来还能这么用？！虽然我大概猜到这么做的目的，应该是为了防止手写英文字母有些不好辨认来辅助识别，但是还是被小小的文化震撼了一下。
华语圈这边的官僚系统，一直没出现类似的用汉字给英文字母注音的需求，也真是意外呢……
RT：日本银行填表，staff 说email上面的フリカナ那还要填一下。
比如你的邮箱是[email protected]，那么フリカナ应该填的是エービーシーディーイーエフジー@ジーメルドットコム
日式英语片假名原来还能这么用？！虽然我大概猜到这么做的目的，应该是为了防止手写英文字母有些不好辨认来辅助识别，但是还是被小小的文化震撼了一下。