说起来神奇，我身边没有被影响的民族文字是苗语，原因很好玩，一百多年前的外国传教士来传教，和当地苗胞一起把《圣经》翻译了，他们现在教堂里用苗语，平时也用苗语祷告唱赞美诗。再加上苗文是表音字母，所以很多小孩不会汉字就能写苗文。