就算当作业余爱好也不得不想到底有啥意义，其实网页一键翻译不也都能看懂了，有啥必要在这花几倍时间古法手搓。也没办法说服自己只是自娱自乐，从一开始就不一样啊，可以只为自己写只为自己画只为自己算二十四点玩数独，把别人的东西从一个语言转成另一个语言真能是只为自己做的……？其实我以前都以为只是为自己做的，的确发了我连反馈都不看了因为真的，耗尽，而且害怕反刍原作的时候意识到自己没翻好所以基本很长一段时间连原作也不会再看。再就是嗯对原作者的诡异独占欲，但这就更，不发布不宣示的话也谈不上满足独占欲。最后就是最直接最先产生的想跟人分享的心情想让更多人跟我一起赞美它的冲动，但现在我跟朋友也聊不到一起去了，没法像以前一样只为了一两个人许诺说你在此处不要走动这个我一定要翻出来给你看。加上以前有个朋友还不知道我翻译的时候对我很尖刻地嘲笑过字幕组“用爱发电”“自我感动”“笑死人了这群人真想对人分享自己喜欢的东西啊我的天”，我那个时候特别迷恋那个人（not romantically但那样的话还能不能叫迷恋我也不知道，不过我对朋友们老这样……）所以在这方面很受打击，再也没捋直过自己的分享欲