painpaingoaway ❄️ @[email protected]

https://al.chirmyram.com/
去找漫画找到个好牛逼的资源库啊。

虽然我不是纯血外语人但还是给出一点建议：

不要做纯翻译！！！
笔译钱少事多，口译钱多事多多多多多。
笔译市场整个都太糟糕了，机翻和能力差到不如机翻但白菜价的业余笔译构成了雇佣者的基本选择，这些雇佣者也不怎么看得出好坏，只觉得压价就对了。加上语言类尤其是小语种类近几年也一直在被唱衰。招翻译的多了很多就是看不起人的臭傻X。
口译事多这个多不是一般的多，是事多到人可能因此活不下去的地步，比如让一个口译在没有设备和材料和提前准备的情况下同传一小时甚至几小时（听起来可能好像没什么，但无间断口译几小时实际是很极限的）……钱多也不是真的多，陪同一天也就几百的活多的是。

要是能靠校招进央企国企政府外交部什么的那就另说。但一般人实习、进私企的话：
比较舒服的工作还是做文化作品出海、文案编辑、内容运营、社群维护，不过这些工作其实本质是外语+写作/创作/编辑/社媒沟通。工资比较高（但也只是相对高），工作比较时髦也不枯燥（但也只是相对时髦不枯燥）。
有雅思/托福成绩可以做老师或者做移民/留学中介，待遇还行，但是有种以贩养吸的感觉，而且刚入行时都要做一阵助教或者助理。成绩特别好或者很能销售的据说可以赚大钱。
做游戏本地化还算不错吧，但只有水平高、出身好、经验丰富的能进游戏公司做质量把关的负责人（相当于小管理），不过做起来也很累，需要接近母语级别的英语水平和跟人协调沟通的能力。而且把控其他翻译的质量也不是什么容易事，而且如果不幸你沟通的外包工作水平特别差还必须合作的话，你会真的很想死。
做一般游戏本地化可能就会变成外包的外包的外包，就是底层笔译的待遇。
最苦最烂的活就是做英文客服和发配欠发达国家的外派翻译（没亲自体验过，但是光看待遇和网友经验分享就知道不怎么样）。

如果你只是喜欢做翻译但不知道如何入行，尤其是没有外语背景、证书、成绩、人脉的。建议不要去给低价压榨你的黑心厂商打工，不如直接翻译自己喜欢的东西做自媒体，加入爱发电的汉化组、字幕组也照样积累工作经验和钱。（需要实习证明的学生可以去试试做翻译实习，亲自体验一下翻译的境遇和待遇）
2024了，在很多地方应聘时自媒体成绩比所谓的正规工作经验好用多了。

说起来现代的分工高度细化+产业链转移理论上更高效+低成本，但对人本身产生了很多意想不到的影响。

即使把著名的“异化”和剥削暂时放一边，高度分工和产品在完全看不到的地方被生产让人们大量缺失了通过practice来习得tacit knowledge的机会，对很多事物的认知只来自codified knowledge，甚至更糟糕，来自“(最低)价格”。比如当铺天盖地的HM、Zara的T恤卖5刀10刀(temu和SHEIN可能更低)，没有做过剪裁缝纫的人只会问为什么别家居然敢一件T恤卖50刀甚至100刀，但有过做衣服经验的人会审视卖得超便宜的除了剥削劳力之外还可能在什么地方偷工减料了。

Practice甚至不需要非常多非常久就能产生很大的认知区别。我之前做过一阵子陶艺，从揉泥到上釉全过程操作过(烧制本身是technician做)之后，对日用瓷器的价格认知判断就清晰了太多，知道什么是真的手工制品、什么样的产品大致需要什么样的工艺和复杂程度、什么样的工艺是真正新奇/成本高的，结果是对local artisans的作品愿意付相比工厂货更高的价格，但也知道那些鼓吹窑变品报废率超高因此卖超贵的大部分就是个噱头。

另一个拥有tacit knowledge和只有codified knowledge的区别是前者的经验能帮助认出tacit knowledge转化为codified knowledge过程中(over)simplify掉了、甚至distort了什么。这一点在transmedia上尤其重要。之前上过几个学期的古希腊艺术史的课，一个贯穿的梗就是不要完全相信雕塑上那些繁复美丽的衣褶，尤其是希腊化时期所谓baroque的那些，就像诗人为了押韵什么都干得出一样，雕塑者为了surface effect也敢什么物理原理都不要(文艺复兴时期的画家们同理)。一门心思只搞艺术史理论和历史复原的人没有相关的artisan的tacit knowledge很容易就被文字/图像欺骗了，会去过度追求所谓“形制”、“百分百复刻”。而有过相关practice经验的人会推测古人最初是为了解决什么实际问题、practical如何随着时间推移变成了aesthetic甚至是固定的“形制”/symbolic(e.g. 古希腊建筑的triglyph)、其它media的工匠为了适配自己的媒介特性(e.g. 绘画、雕塑)又可能做出怎样的改动(e.g. 古希腊的陶瓶画和雕塑上那种超细密贴身的褶子以当时希腊的布料上根本做不到，只不过是为了represent布料的轻薄和布料下的人体做出的夸张，visual spectacle是重点，faithful不是)。

在这个意义上，高度分工的区隔对于一个具体的人的成长一点也不高效。

一点办法都没

#猫栗

台北某咖啡廳對前來應聘的跨性別人士發帖公開羞辱，事情经过可以看它自己发的帖。
相關人員還有評論一些人一直說應聘靠職業技能就好不要提自己性別認同。我想說首先這位跨性別人士難道不是先在google資訊上看到这家店有「跨性別友好」標示才會去應徵的時候公開自己的性別認同嗎？
按照你們的說法，「性少數裡的性少數者」如果不是相信這個空間是跨性別友好空間它又怎麼會随意公開自己的性別認同，反正我是不會做出這種危险的事。
信任一個空間抱有期待結果被公開發帖羞辱，我想像不到更糟糕的事。
你們到底知不知道什麼樣的空間才配叫做「跨性別友好空間」、「LGBT友好空間」？請大家在google裡修改這兩條資訊，以免路過人以為他們是lgbt友好空間而進去消費。

纸箱战役

终于写完了 好久好久没有写这种考据长文了

《为什么我判断中专女生数学竞赛12名事件是假的》

@heyjoe @bgme 帮您补充一个：investopeida上对于所有经济概念都有深入浅出的视频+概念解析，yahoo的数据是现在所有金融人员参考的股市及债券价格；关于公司的valuation，油管上可以搜NYU Stern的公开课，讲非常好。

油管还有很多不同股市的入门视频，不同国家的金融机构怎么来的也有。

也可以搜你感兴趣的公司，FT或者经济学人或者大新闻厂多数会有介绍他们商业模式的视频。结合上方公开课，看看他们的财报，大多数内容就可以入门了。

有种钱在傻逼和坏逼之间快速流通的感觉

就算杀不死人的能让人变强大，但是困境和压力实在不是一个能滋养人的东西。

紧绷状态之下，很明显的不舒服在于narrowly focused. 只有感到生活是宽阔的，人才能有丰沛的冒险精神，创造力和幽默感。

实在忍不住想象如果就在那张作文纸上写，中国的不公平是大家应该耻辱和引以为戒的程度，我从没听说过共享单车，实在忍不住想象如果我们这样作答了又会获得一个怎样的学历和怎样的就业情况，这张伪善的卷子咱们日以继夜地写

感觉大家其实对于在中国受到性侵的女生维权抱有一定的美好预期（？）和一句话解决所有问题的想法
那么下面从我自己和身边人的相关经历来说说这个过程中到底会有多少种根本想不到的困难。

1. 和警察沟通，向老师家长求助：在我认识的中国受害女性中（对不起，没有认识一些受害的男性）90%都会在往后有信任相关的精神创伤，而且相对于性侵这件事本身，“信任问题”会更长久地困扰受害者。因为从小被教育如果有什么事情就应该告诉家长老师，有困难找警察，但是实际上这些人很多都对“女生被侵犯是因为自己不检点”的想法，而在受害者来求助的时候有意无意流露出来的这种想法实在是让受害者印象深刻。
2. 做笔录，一次一次反复提问，是不是对不对，但其实人的记忆有偏差，而且那时候精神是很不好的，何况相当于对着陌生人揭伤疤。此时警察还会质疑你，因为前后说法不一样，我不知道改怎么描述他们的眼神。好像我真的被认为是“仙人跳”的人。很不容易鼓起来的勇气会消散。
3. 接着就是劝说要不和好算了，没什么大事，是的警察这个样子劝说，那句：“男孩蛮不错的，你不要这样子毁掉他”就是从这里来的，因为他们觉得不是什么事，受害女生受到的创伤可以不计，受害女生”被毁掉的人生“也无所谓。不仅仅是警察，老师家长也会这么说。倒也不是说女生被强奸就一定会毁掉人生，但是基本上都会有不同程度的ptsd，以后也可能会有不同程度的关于性和开始新感情的害怕，同时严重的情况需要吃很长时间的药，工作学习生活完全被打乱节奏。
4. 精神状态很差，所以去精神卫生中心看病，可能需要心理疏导，也可能需要吃药，严重的需要住院治疗。这些需要花钱花时间。顺带说一句，现在精神类药品也分进口和国产，国产医保报销但是副作用比较大，我当时吃药的时候医生问我们家情况可不可以吃进口药，疗效好副作用小一点。全部进口药，吃药已经减量时候每个月光是药物就要六千或者更多？还不算心理咨询（400-800元 50分钟没有医保报销每周一到两次）和定期复诊（包括和医生交流精神状态以及查药物浓度和对肝肾的影响）
5. 由于去精神卫生中心，所以往后打官司/再去警察局调查的时候，说法会被更多怀疑，因为吃的药的副作用有一些“幻想”，但是实际上可能根本没有这种症状。
6. 对方可能会拿这一点对受害者进行攻击“她是疯子，瞎说的，她都去精神病院了”，虽然科学的解释有很多，但是这种“疯子”言论依然可以获得很多人对于男性施暴人的同情和支持。
7. 很长一段时间都会有身边知道你的事情的人说，你不检点。同学同事，男人女人都有。

花钱花时间花精力耗费自己的精神，但是可能得到的结果也不怎么样，人家没有进监狱蹲着，也没有受到生活打击，工作依然顺利。
这一路上受害人只能一鼓作气，不能有丝毫放松的时候，基本上可以说只要放松就再也没办法鼓起勇气了。
与其说“胜利”，不如说是受害女生在被施暴的时候就注定千疮百孔，只是有没有决心和足够的后援来把那些烂男人拉下水。

分享关于PDA（病理性需求回避（大多数翻译为此名））
ASD和ADHD很容易共患这个
中文资料比较有用的部分
@adhd
https://m.douban.com/group/topic/296054413/

男人中的男人没听过，男人中出男人我知道

基于重度焦虑期间工作困难的经验写了《克服启动困难和拖延症的 N 种尝试》（又名：如何哄骗大脑工作 ）的博客，一些 highlight：

- 不要让大脑觉得在正经工作（跟尼尔盖曼工作法不谋而合？）
- 任务细分必须细到傻子也能做的程度！（附本人的真·无脑启动举例）
- 番茄钟没用的话可以试试这个：三分之一休息法
- 游戏化任务语言是对付厌恶和焦虑感的精髓（编辑：将任务改写成自己喜欢的主题！奇幻、穿越、武侠、科幻都可以啦 谁说工作不是一种角色扮演~）

https://thirdshire.com/procrastination/

#博客更新嘟

看到小红书上吐槽上迪无障碍措施的贴子，评论区还有很多人说“就是因为很多人假冒残疾人所以才这样的”，所以就是因为有人假冒残疾人就可以一棒子打死，不设立任何无障碍措施是吗？而且你怎么知道别人是真残疾还是假残疾呢，你是对方的医生吗？就算看见有人从轮椅上站起来走路，不代表那个人并不是在承受疼痛，很多disability本来就是无形的。残疾人出门在外还得一直自证，不出门吧网友又觉得“我平时上街都看不到残疾人啊，我们国家残疾人哪有那么多，都是装的”