painpaingoaway @[email protected]

我通常是看中文都读不通去查原文才发现翻译错误，为什么这些很多问题的书全都有人夸翻译

剛剛看到一段對話——

「你都 45 歲了，等學會（小提琴）可能都 50 歲了」

『什麼都不做也是會 50 歲啊』

#乳齒象友的逛網筆記

akira自學+裸考合格N1的日語學習分享～如果覺得以往的外語學習很痛苦或者收效甚微，不妨試試。

RE: https://forwriter.homes/notes/9j5rh1b4c1

：螃蟹痛苦的时候就会吃东西，因为不够聪明所以理解不了为什么痛苦，只是本能地认为吃了东西之后就能慢慢好起来。

原来我是螃蟹

全面解读中国电价改革及电价结构
https://zhuanlan.zhihu.com/p/112594122

科普 | 随电价征收的政府性基金及附加
https://news.bjx.com.cn/html/20230423/1302531.shtml

惠英红老师提到自己小时候曾经因为穷困流落街头、像卖火柴的小女孩一样乞讨和卖口香糖为生，有一天她拉住一个“看起来很乖”的年轻混血水兵，从此之后他就经常来陪她、找她说话、从酒馆里买fish & chips给她吃，直到有一天跟她说：“我爱你”用粤语怎么说？她说过之后他就走了，他要去越南战场。临走之前，他把自己为数不多的积蓄都送给了她。
惠英红说自己出名后一直在寻找当年的那个人，去纽约领奖时还特意提到：你们问问身边的老兵，有谁去过湾仔，记不记得一个扎着一对辫子的女孩。

真是现实版《千年女优》，艺术真是来源于生活的……

公共轴上那条关于#亲职化 #Parentification 的嘟文令人不适

#亲子角色倒转 指的是长期、持续的家庭关系和亲子互动模式，并不是对单次、单一事件和行为的描述
一篇该主题下比较新的文献综述：
https://www.sciscanpub.com/index/index/down_article/id/4739.html

从网友的描述中我们只能看到单一事件的事实，我们当然可以做出「既然当事人讲了出来那很大概率不是单一事件而是常态」的推测，但在那基础上的评价就完全是外人对自己假定情况的借题发挥、和当事人所陈述的事实完全无关了。

东亚地区特别喜欢打造「懂事的孩子」，不及格的养育观导致高比例的亲职化家庭关系并造成了年青一代普遍的心理障碍，这些都是应当被社会关注和讨论的议题；但回到网友自述经历这一单一事件中，更好的关注视角也许是丝国社会福利体系中对心理疏导的极度轻视、社会安全网能为个体提供的支持极其匮乏等等，而不是将焦点指向民众共情、将其定义为「向上共情」予以否定。

题外话，我觉得#布鲁伊 #Bluey 是呈现良性亲子互动的优秀范例，值得在亲职化家庭关系中成长的孩子作为参考